RegginaLife.com

..e l'espressione.."Dormi a dritta"??! :lol ..'ssu 'ntronatu..

cosa sono i rrigghiozzuli?

utilizziamo anche francesismi nel nostro dialetto come a "Buatta" dal francese "Boite" che si pronunicava "Buat". Che significava un contentore ermetico come ad esempio i pomodori pelati.

Lixia ha scritto:cosa sono i rrigghiozzuli?

mai sentito questo termine...

Paolo_Padano ha scritto:utilizziamo anche francesismi nel nostro dialetto come a "Buatta" dal francese "Boite" che si pronunicava "Buat". Che significava un contentore ermetico come ad esempio i pomodori pelati.

"buatta" è meraviglioso

se un reggino dice a un settentrionale: "ieri mi schiantài", quello gli risponde: e come, ti sei schiantato e sei ancora vivo?
schiantarsi nel senso di spaventarsi, mentre in italiano è schiantarsi al suolo...dialetto incredibile!

Per "culonnetta" era il mobile, classico noce marrone scuro che era il componente a forma di colonna della camera da letto dei nostri nonni. Nella casa dei miei nonni a santa caterina ancora è integra dal 1920 quando imiei nonni si sono sposati

Paolo_Padano ha scritto:Per "culonnetta" era il mobile, classico noce marrone scuro che era il componente a forma di colonna della camera da letto dei nostri nonni. Nella casa dei miei nonni a santa caterina ancora è integra dal 1920 quando imiei nonni si sono sposati

bellissima a "culonnetta"

e a "cascia" per indicare il baule??

onlyamaranto ha scritto:

Lixia ha scritto:cosa sono i rrigghiozzuli?

mai sentito questo termine...

Devi sapere che la mia collega è di reggio come me , e allora l'altro giorno abbiamo chiamato la sua mamma a Reggio e io ho fatto finta di essere un impiegata del Comune addetta all' Ufficio Riscossione Tributi di Reggio e le ho detto che a quanto risultava dalle carte la signora non pagava la Spazzatura dal 2001 e poi mi sono fissata e ho cominciato a parlarle in dialetto chiedendole se pavau a Tarsu e allora la signora che intanto si era spazientita ha cominciato a dirmi :" A parti chi eu i sordi ra spazzatura i pavai sempri ma anche fosse .....Ma.... ma ... ma comu ???? Viniti i mi circati sordi a mia quandu tutta rriggiu esti china i rrrighiozzuli i mundizza???? " a quel punto io che non avevo mai sentito quella parola sono scoppiata a ridere e anche la mia amica e ovviamente ci siamo fatte scoprire da sua madre .... cmq sia rigghiozzuli penso voglia dire accumuli visto il contesto

quando ero un giovane indisciplinato mia mamma mi diceva: sei "scunchiurutu", invece al cortile dei bastasi in senso dispregiativo rivolto al pene dell'amico si diceca "pizza i spagu" e chi non la teneva volano cazzotti. Per non parlare delle sciarre per la classica "buttana i to mamma" anche a scuola.

Lixia ha scritto:

onlyamaranto ha scritto:

Lixia ha scritto:cosa sono i rrigghiozzuli?

mai sentito questo termine...

Devi sapere che la mia collega è di reggio come me , e allora l'altro giorno abbiamo chiamato la sua mamma a Reggio e io ho fatto finta di essere un impiegata del Comune addetta all' Ufficio Riscossione Tributi di Reggio e le ho detto che a quanto risultava dalle carte la signora non pagava la Spazzatura dal 2001 e poi mi sono fissata e ho cominciato a parlarle in dialetto chiedendole se pavau a Tarsu e allora la signora che intanto si era spazientita ha cominciato a dirmi :" A parti chi eu i sordi ra spazzatura i pavai sempri ma anche fosse .....Ma.... ma ... ma comu ???? Viniti i mi circati sordi a mia quandu tutta rriggiu esti china i rrrighiozzuli i mundizza???? " a quel punto io che non avevo mai sentito quella parola sono scoppiata a ridere e anche la mia amica e ovviamente ci siamo fatte scoprire da sua madre .... cmq sia rigghiozzuli penso voglia dire accumuli visto il contesto

Ora mi è venuto in mente, forse il termine esatto è bbrigghjiozzuli, chiedo conferma agli esperti di dialetto reggino, Carolus dove sei?

onlyamaranto ha scritto:

Ora mi è venuto in mente, forse il termine esatto è bbrigghjiozzuli, chiedo conferma agli esperti di dialetto reggino, Carolus dove sei?

Premessa! ... non sono Carolus

Bbrigghjiozzu è la pannocchia (di mais!) spesso il termine è usato con un'accezione "simpatica" e volgare

Rrigghjocculu io lo uso come "riunione o raggruppamento di persone intente a fare, o dire, qualcosa (magari alle spalle di qualcuno)"... "Chi è 'stu rrigghjocculu?!"

Chiedo lumi!

FataMorgana ha scritto:Rrigghjocculu io lo uso come "riunione o raggruppamento di persone intente a fare, o dire, qualcosa (magari alle spalle di qualcuno)"... "Chi è 'stu rrigghjocculu?!"

Chiedo lumi!

mai sentito...

FataMorgana ha scritto:

onlyamaranto ha scritto:

Ora mi è venuto in mente, forse il termine esatto è bbrigghjiozzuli, chiedo conferma agli esperti di dialetto reggino, Carolus dove sei?

Premessa! ... non sono Carolus

Bbrigghjiozzu è la pannocchia (di mais!) spesso il termine è usato con un'accezione "simpatica" e volgare

Rrigghjocculu io lo uso come "riunione o raggruppamento di persone intente a fare, o dire, qualcosa (magari alle spalle di qualcuno)"... "Chi è 'stu rrigghjocculu?!"

Chiedo lumi!

tipo u "cuttigghiu" in siciliano quindi

Lixia ha scritto:
tipo u "cuttigghiu" in siciliano quindi

Credo di si!

FataMorgana ha scritto:

Lixia ha scritto:
tipo u "cuttigghiu" in siciliano quindi

Credo di si!

ah reminiscenze da vecchio forum!! Questo termine iarmò un topic intero e divertente..
'stu cutigghiu iarmau un burdellu ..chi se lo ricorda??

Lixiuccia ,tu??

quando eravamo fidanzati ai miei tempi si diceva: "cori i nnannata"